تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4834

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ آیت {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} کے بارے میں فرمایا: "اس سے مراد حدیبیہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ الفتح میں مذکور فتحِ مبین سے مراد حدیبیہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدیبیہ

وہ مقام جہاں نبی ﷺ اور قریش نے صلح کا معاہدہ کیا۔

فتحِ مبین

سورۂ الفتح میں مذکور وہ فتح جسے انس حدیبیہ سے متعلق بتاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین حدیبیہ کو وہ فتح قرار دیتے ہیں جس کی طرف سورۂ الفتح اشارہ کرتی ہے۔ اس معاہدے سے امن قائم ہوا اور اسلام کے پھیلاؤ کی راہ کھلی؛ اس کے نتیجے نے دکھایا کہ جو معاہدہ ابتدا میں مشکل محسوس ہو، اس سے بڑے فوائد حاصل ہو سکتے ہیں۔ یہ روایت قرآن کی ایک آیت کی تفسیر بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشکل نتیجے کو صرف ابتدا میں دیکھ کر نہ پرکھو؛ صبر دیرپا پیش رفت کی راہ کھول سکتا ہے۔
  2. اللہ پر بھروسا رکھو اور دوسروں سے معاہدہ کرتے وقت ساتھ ہی دانش مندانہ تدابیر بھی اختیار کرو۔
  3. قرآن کی آیات کو نبی ﷺ اور صحابہ کی معتبر تشریحات کی روشنی میں پڑھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔