تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4835

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن قرہ نے عبداللہ بن مغفل سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: فتح مکہ کے دن نبی کریم ﷺ نے سورۃ الفتح کی تلاوت کی اور اس میں اپنی آواز کو خوشگوار انداز میں لرزایا۔ معاویہ نے کہا: اگر میں نبی کریم ﷺ کی تلاوت کی نقل کر سکتا تو ضرور کرتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۂ الفتح خوش آہنگ اور ارتعاش بھری آواز میں تلاوت کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا؛ حدیث میں مذکور ہے کہ اس وقت نبی ﷺ نے سورۂ الفتح کی تلاوت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ترجیع

تلاوت کے دوران آواز میں سنائی دینے والا ارتعاش یا اتار چڑھاؤ، جس سے الفاظ تبدیل نہ ہوں۔

سورۂ الفتح

قرآن کی 48ویں سورت؛ اس کے نام کا مطلب ’فتح‘ یا ’کشادگی‘ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کو خوب صورت اور خوش آہنگ انداز میں پڑھنا جائز اور پسندیدہ ہے، بشرطیکہ آیات کے تلفظ اور معنی محفوظ رہیں۔ اس بیان سے مراد تلاوت کے دوران آواز کا فطری ارتعاش ہے؛ یہ الفاظ یا تجوید کے قواعد بدلنے کی دلیل نہیں بنتا۔ روایت میں نبی ﷺ کی محتاط اور مؤثر تلاوت کا بھی بیان ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو غور اور توجہ کے ساتھ پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تلاوت کے وقت اپنی آواز خوش آہنگ رکھیں، مگر الفاظ یا ان کے تلفظ کو نہ بدلیں۔
  3. جب کوئی قرآن پڑھے تو توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔