تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4849

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن موسیٰ القطان نے بیان کیا، ہم سے ابو سفیان الحمیری، سعید بن یحییٰ بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے عوف نے بیان کیا، از محمد، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، جنہوں نے اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کیا، حالانکہ ابو سفیان اکثر اسے موقوف (صحابی تک محدود) بیان کرتے تھے:

"جہنم سے کہا جائے گا: 'کیا تو بھر گئی؟' وہ کہے گی: 'کیا اور بھی ہیں؟' پھر ربِ ذوالجلال، تبارک و تعالیٰ، اس پر اپنا قدم مبارک رکھیں گے، تو وہ پکار اٹھے گی: 'بس! بس!'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہنم مزید طلب کرتی رہے گی، یہاں تک کہ اللہ اسے خاموش کر دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَطْ! قَطْ!

عربی عبارت، جس کا مطلب یہاں ہے: «بس! بس!»

اس کا قدم

روایت میں مذکور ایک الٰہی صفت؛ اسے اللہ کو مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت یا صورت متعین کیے بغیر ثابت مانا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اللہ کی صفات کے بیانات کو نصوص کے مطابق سمجھتے ہیں، مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور ان کی کیفیت متعین کیے بغیر۔ یہ روایت آخرت کی حقیقت اور اللہ کی عظمت کی تصدیق کرتی ہے۔ اس سے چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بیان کو توبہ کرنے اور اللہ سے آگ سے پناہ مانگنے کی ترغیب بنائیں۔
  2. اللہ کی صفات سے متعلق نصوص کو ادب سے پڑھیں: جو منقول ہے اسے ثابت مانیں، مگر اللہ کو مخلوق سے تشبیہ نہ دیں۔
  3. اللہ کی عظمت کے پیش نظر اپنی ذمہ داری پر غور کریں اور آج شعوری طور پر اطاعت کا راستہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔