تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4848

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَرَمِيٌّ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہم سے حرمی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ کے واسطے سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"دوزخ میں لوگ ڈالے جائیں گے اور وہ کہتی رہے گی: 'کیا اور بھی ہیں؟' یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس پر اپنا قدم رکھے گا تو وہ کہے گی: 'بس! بس!'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہنم مزید مانگتی رہتی ہے، یہاں تک کہ اللہ اسے کہلواتا ہے: بس۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ

آخرت میں جہنم کا ایک نام۔

اس کا قدم

روایت میں مذکور ایک صفتِ الٰہی؛ اسے ثابت مانا جاتا ہے، مگر اللہ کا اس کی مخلوق سے موازنہ نہیں کیا جاتا۔

قَطْ! قَطْ!

عربی الفاظ جن کا یہاں مطلب ہے: بس، بس۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے قدیم علماء روایت کو اسی طرح مانتے ہیں جیسے یہ نقل ہوئی ہے، اور اللہ کا اس کی مخلوق سے موازنہ کرنے سے گریز کرتے ہیں۔ جو علماء صفاتِ الٰہی کی تشریح کرتے ہیں مگر انہیں جسمانی معنی میں لفظی طور پر نہیں لیتے، وہ بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ انسانی صفات سے بہت بلند ہے۔ یہ حدیث جہنم کی حقیقت اور غیب کے بارے میں انسانی علم کی حدود کی یاد دہانی کراتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہنم کی تنبیہ کو سنجیدگی سے لو اور ہر روز توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو۔
  2. اللہ اور غیب کے بارے میں ادب کے ساتھ علم حاصل کرو، نصوص میں تحریف نہ کرو اور اللہ کا مخلوق سے موازنہ نہ کرو۔
  3. قیامت کے دن کی یاد کو دوسروں کے ساتھ انصاف اور احتیاط سے پیش آنے کا محرک بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔