صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 485

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

اور یہ کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے اس جگہ نماز پڑھی جہاں چھوٹی مسجد ہے جو شرف الروحاء کی مسجد سے پہلے آتی ہے۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ اس جگہ کو خوب جانتے تھے جہاں نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھی تھی اور فرماتے تھے:

«جب تم مسجد میں نماز کے لیے کھڑے ہو تو وہ تمہاری دائیں جانب ہے»۔ وہ مسجد مکہ جانے والی سڑک کے دائیں کنارے پر واقع ہے اور اس کے اور بڑی مسجد کے درمیان ایک پتھر پھینکنے کی مسافت یا اتنا ہی فاصلہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے مسافروں کو وہ جگہ دکھائی جہاں نبی ﷺ نے نماز پڑھی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرف الروحاء

مدینہ اور مکہ کے درمیان راستے پر ایک مقام۔

ایک پتھر پھینکنے کے فاصلے پر

ایک مختصر فاصلہ، تقریباً اتنا جتنا کوئی شخص پتھر پھینک سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں ابن عمر کی اس احتیاط کو دیکھتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ سے وابستہ اعمال اور مقامات کو درست طور پر نقل کیا۔ یہ روایت ان کی ذاتی پیروی بیان کرتی ہے، لیکن اس مقام کی زیارت کو نماز کے لیے نہ فرض بناتی ہے اور نہ ہی کوئی مقررہ شرط۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنتِ نبوی کو غور سے جانیں اور قابلِ اعتماد تفصیلات آگے پہنچائیں۔
  2. سفر کے دوران وقت پر نماز پڑھیں اور کسی تاریخی مقامِ نماز کی تلاش کو نماز میں تاخیر کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. بغیر دلیل کسی ذاتی معمول کی پیروی کو فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔