Sahih al-Bukhari، حدیث 4854
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے زہری سے، ان سے محمد بن جبیر بن مطعم نے، اور ان سے ان کے والد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو مغرب کی نماز میں سورۃ الطور پڑھتے ہوئے سنا۔ جب آپ ﷺ ان آیات پر پہنچے: {کیا وہ بغیر کسی خالق کے پیدا ہو گئے یا وہ خود ہی خالق ہیں؟ * یا انہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے؟ بلکہ انہیں یقین نہیں ہے۔ * یا کیا ان کے پاس تمہارے رب کے خزانے ہیں یا وہ خود مختار و مسلط ہیں؟} تو میرا دل اڑنے ہی والا تھا۔ سفیان نے کہا: جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں نے صرف زہری کو یہ حدیث محمد بن جبیر بن مطعم سے، اور ان سے ان کے والد سے سنی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو مغرب کی نماز میں سورۃ الطور پڑھتے ہوئے سنا۔ میں نے وہ اضافی الفاظ نہیں سنے جو ان لوگوں نے مجھے بتائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تخلیق اور اقتدار سے متعلق آیات نے جبیر کے دل کو گہرائی سے متاثر کیا۔
فرض شام کی نماز، جو غروبِ آفتاب کے کچھ دیر بعد ادا کی جاتی ہے۔
قرآن کی 52ویں سورت؛ اس کا نام کوہِ طور کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
یہ تعبیر اللہ کی تمام رزق اور نعمتوں پر ملکیت اور اختیار کو بیان کرتی ہے۔
علما بتاتے ہیں کہ یہ آیات انسان کو اپنی ابتدا اور اس بات پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا۔ یہ سوالات اس بات کی نفی کرتے ہیں کہ مخلوقات نے خود کو پیدا کیا ہو یا انہیں اللہ کی بادشاہی میں تصرف حاصل ہو؛ یہ توجہ اللہ کی طرف مبذول کرتے ہیں، جو خالق اور رب ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ مغرب کی نماز میں نسبتاً طویل سورت کی تلاوت کرتے تھے اور قرآن کو توجہ سے سننا دل پر گہرا اثر ڈال سکتا ہے۔
- آج چند منٹ نکال کر تخلیق سے متعلق آیات توجہ سے پڑھیں اور غور کریں کہ وہ اللہ کے بارے میں کیا سکھاتی ہیں۔
- نماز کے دوران تلاوت غور سے سنیں اور آیات کا مفہوم سمجھنے کی کوشش کریں۔
- تخلیق پر حیرت کو اللہ کا شکر ادا کرنے اور اسی پر بھروسا کرنے کا محرک بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔