تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4856

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، ہم سے شیبانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زر کو سنا، وہ عبداللہ سے روایت کر رہے تھے کہ آیت {

"فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى"} کے بارے میں ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے ہمیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے جبریل علیہ السلام کو چھ سو پروں والی حالت میں دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے جبریل کو چھ سو پروں کے ساتھ دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریل

وہ فرشتہ جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

چھ سو پر

جبریل کی عظیم الشان صورت کی ایک تفصیل، جیسا کہ ابن مسعود نے روایت کیا۔

وحی نازل کی

اپنے بندے تک اپنا پیغام پہنچایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو سورۂ نجم کی ان آیات سے مربوط کرتے ہیں جن میں جبریل سے ملاقات کا ذکر ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جبریل کو حقیقتاً ان کی فرشتوں والی صورت میں دیکھا؛ اس صورت کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے، اس لیے اسے روایت کے مطابق مانا جاتا ہے اور انسانی پیمانوں پر اس کی تشریح نہیں کی جاتی۔ یہ روایت عقیدے سے متعلق ہے اور کسی الگ فقہی حکم یا ممانعت کو ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ نجم کی آیات کو صحابہ کی معتبر تشریح کی روشنی میں توجہ سے پڑھیں۔
  2. فرشتوں کی حقیقت کو اسی طرح مانیں جیسے وحی میں بیان ہوئی ہے، اور بے دلیل تفصیلات شامل نہ کریں۔
  3. عقیدے کے مسائل معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں ذاتی قیاس آرائی سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔