تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4855

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے مسروق سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کیا:

"اے امی! کیا محمد ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا؟" تو آپ نے فرمایا: "تمہاری اس بات سے میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے! تم تین باتوں سے کہاں دور ہو؟ جو شخص تمہیں یہ باتیں بتائے وہ جھوٹا ہے۔ جو تم سے کہے کہ محمد ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا، اس نے جھوٹ بولا۔" پھر آپ نے یہ آیت تلاوت کی: {نگاہیں اسے نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، اور وہ لطیف و خبیر ہے} اور {کسی بشر کے لیے یہ ممکن نہیں کہ اللہ اس سے کلام کرے مگر وحی کے ذریعے یا پردے کے پیچھے سے}۔ "اور جو تم سے کہے کہ وہ جانتا ہے کہ کل کیا ہوگا، اس نے جھوٹ بولا۔" پھر آپ نے تلاوت کی: {کوئی نفس نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا}۔ "اور جو تم سے کہے کہ انہوں نے کوئی چیز چھپائی، اس نے جھوٹ بولا۔" پھر آپ نے تلاوت کی: {اے رسول! جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اسے پہنچا دو}۔ "لیکن انہوں نے جبریل علیہ السلام کو ان کی اصلی صورت میں دو مرتبہ دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے جبریل کو ان کی حقیقی صورت میں دو مرتبہ دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے رب کو دیکھا

یہ سوال کہ آیا نبی ﷺ نے اللہ کو اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا۔

پردے کے پیچھے

ایک ایسا طریقہ جس سے اللہ کسی انسان سے کلام کرتا ہے، مگر وہ اسے دیکھتا نہیں۔

اپنی حقیقی صورت میں

جبریل اس صورت میں ظاہر ہوئے جس میں اللہ نے انہیں پیدا کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

عائشہ آیات سے یہ نتیجہ اخذ کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی دنیاوی زندگی میں اللہ کو اپنی آنکھوں سے نہیں دیکھا؛ البتہ وہ تصدیق کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے جبریل کو ان کی حقیقی صورت میں دو مرتبہ دیکھا۔ علما اللہ کو دیکھنے کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں اور اس بارے کی روایات کی تشریح سب ایک ہی طرح نہیں کرتے۔ ان کی تنبیہ کا بنیادی نکتہ یہ ہے کہ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے، سوائے اس کے جو وہ اپنے رسولوں پر ظاہر فرمائے، اور نبی ﷺ نے وحی پوری طرح پہنچا دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عقیدے کے معاملات میں وحی کے بیان اور لوگوں کی اپنی طرف سے شامل کردہ باتوں میں فرق کریں۔
  2. غیب کے بارے میں دعووں کو ثابت شدہ علم سمجھ کر نہ پھیلائیں؛ انہیں قرآن اور قابلِ اعتماد روایات کے مطابق پرکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے پیغام کو مکمل طور پر پہنچانے کی اہمیت تسلیم کریں اور یہ گنجائش نہ چھوڑیں کہ آپ ﷺ نے وحی چھپائی تھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔