تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4864

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے شعبہ اور سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابی معمر سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں چاند دو ٹکڑوں میں بٹ گیا؛ ایک ٹکڑا پہاڑ کے اوپر تھا اور دوسرا ٹکڑا اس کے نیچے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «گواہ رہو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاند دو ٹکڑوں میں شق ہو گیا اور نبی ﷺ نے حاضرین سے گواہی دینے کو کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو ٹکڑوں میں شق ہو گیا

چاند دو الگ حصوں میں تقسیم ہو گیا۔

اس کی گواہی دو

نبی ﷺ نے حاضرین سے کہا کہ وہ اس نشانی کو اپنی آنکھوں سے دیکھیں اور اس کی گواہی دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر جیسے قدیم شارحین اس روایت کو نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں چاند کے شق ہونے کے معجزے کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ واقعہ آپ ﷺ کی نبوت کی نشانی سمجھا جاتا ہے؛ گواہی دینے کی دعوت اس بات پر زور دیتی ہے کہ حاضرین نے اسے دیکھا تھا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس روایت کو کسی مستقل عملی حکم یا ممانعت کے طور پر نہیں لیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان نشانیوں پر غور کرو جو اللہ نے انبیاء کو عطا فرمائیں، اور اس طرح اپنے ایمان کو مضبوط کرو۔
  2. جس حق بات کو خود دیکھا ہو اس کی گواہی دو، اور اس میں ایسی بات شامل نہ کرو جس کا تمہیں علم نہیں۔
  3. قرآن کی تفسیر کا مطالعہ معتبر احادیث اور کلاسیکی شروحات کے ساتھ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔