تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4865

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی نجیح نے خبر دی، مجاہد سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"چاند پھٹ گیا جبکہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے، پس وہ دو ٹکڑے ہو گیا، تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: 'گواہ رہو، گواہ رہو!'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے چاند کو دو حصوں میں پھٹتے دیکھا اور انہیں اس کی گواہی دینے کے لیے کہا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو حصوں میں پھٹنا

چاند دو الگ الگ حصوں میں تقسیم ہوگیا۔

گواہی دینا

نبی ﷺ نے حاضرین سے کہا کہ وہ جو کچھ دیکھ چکے ہیں اس کی تصدیق کریں اور اس کی گواہی دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما چاند کے پھٹنے کو معجزہ اور محمد ﷺ کی نبوت کی نشانی سمجھتے ہیں۔ گواہی دینے کی دعوت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ صحابہ نے یہ واقعہ براہِ راست دیکھا تھا۔ علما اس نشانی کو قیامت کے قریب آنے اور چاند کے پھٹنے سے متعلق قرآنی آیات سے بھی جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور انہیں اپنے ایمان اور شکرگزاری کو مضبوط کرنے دیں۔
  2. جو کچھ آپ نے خود دیکھا ہو اس کی سچائی سے گواہی دیں اور روایات احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  3. معتبر ماخذ کا احترام کرتے ہوئے نبی ﷺ کے معجزات کے بارے میں علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔