تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4870

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، یحییٰ سے، شعبہ سے، ابی اسحاق سے، اسود سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ یہ آیت پڑھا کرتے تھے: {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ کی نشانیوں سے نصیحت اور سبق حاصل کرنے کی دعوت تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر

ایک دعوت جس کا مطلب ہے: کیا کوئی نصیحت قبول کرنے اور سبق حاصل کرنے والا ہے؟

تلاوت کرنا

منقول الفاظ کے مطابق قرآن کو بلند یا دھیمی آواز میں پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی غوروفکر کی دعوت پر توجہ دینی چاہیے اور نبی ﷺ کی تلاوت پیروی کے لیے ایک نمونہ ہے۔ روایت میں ان الفاظ کی تلاوت کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود تلاوت کا کوئی مخصوص طریقہ واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی آیات توجہ سے پڑھیں اور خود سے پوچھیں کہ ان میں کون سی تنبیہ یا سبق ہے۔
  2. تلاوت کرتے وقت منقول الفاظ کو اہمیت دیں اور معتبر اساتذہ سے درست تلفظ سیکھیں۔
  3. قرآن کی کسی نصیحت کو کسی عملی فیصلے یا نیک عمل میں ڈھالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔