تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4871

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے رَجُلاً تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4رَجُلاً

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ دَالاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے ابواسحاق سے بیان کیا کہ انہوں نے ایک شخص کو الاسود سے یہ پوچھتے ہوئے سنا:

«کیا یہ ’مُدَّکِر‘ ہے یا ’مُذَّکِر‘؟» تو انہوں نے فرمایا: «میں نے عبداللہ کو یہ آیت {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} پڑھتے ہوئے سنا ہے اور میں نے نبی کریم ﷺ کو بھی اسے {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} دال کے ساتھ پڑھتے ہوئے سنا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس لفظ کو دال کے ساتھ «مُدَّكِر» پڑھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُدَّكِر

آیت میں اس لفظ کی قراءت کی صورت: ایسا شخص جو نصیحت قبول کرے اور پیغام کو دل سے لے۔

دال کے ساتھ

عربی لفظ کو حرف دال کے ساتھ ادا کرنا، جیسا کہ منقول قراءت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ قرآن کی قراءت قابلِ اعتماد راویوں کے ذریعے احتیاط سے منتقل ہوئی ہے۔ یہاں یہ قول «مُدَّكِر» کی قراءت کی صورت کی تصدیق کرتا ہے اور درست تلفظ کی اہمیت واضح کرتا ہے؛ یہ قابلِ اعتماد نقل کے بغیر قراءت کی دوسری صورتوں کو رد کرنے کی کوئی عمومی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد استاد کی رہنمائی میں حروف اور تلفظ پر توجہ دے کر قرآن کی قراءت سیکھیں۔
  2. قراءت کے اختلاف کی جانچ صرف سنی سنائی بات پر قیاس کرنے کے بجائے معتبر روایت سے کریں۔
  3. قرآن کی نصیحت کو صرف آواز تک محدود نہ رکھیں، بلکہ اس کے پیغام پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔