تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4869

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، اسود سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ یہ آیت پڑھا کرتے تھے: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرآن کی ان آیات کی تلاوت کی جن میں نصیحت حاصل کرنے کی ترغیب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

قرآنی دعوت، جس کا مفہوم ہے: ’’تو کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے؟‘‘

تلاوت کرنا

قرآن کو بلند آواز سے، منقول قراءت کے مطابق پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ قرآن سیکھتے وقت نبی ﷺ کی تلاوت پر توجہ دینا اہم ہے۔ مذکورہ آیت سننے والے کو پیغام کو دل میں اتارنے کی دعوت دیتی ہے؛ یوں یہ روایت الفاظ ادا کرنے کے ساتھ غوروفکر کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی آیت صرف بلند آواز سے نہ پڑھیں، بلکہ اس کی دعوت اور معنی پر بھی غور کریں۔
  2. آج مطالعے کے لیے ایک آیت منتخب کریں اور لکھیں کہ اس سے آپ کو کون سی عملی ترغیب ملتی ہے۔
  3. قرآن کی تلاوت توجہ سے سنیں اور اس کے پیغام پر غور کرنے کے لیے خود کو وقت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔