Sahih al-Bukhari، حدیث 4873
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الأَسْوَدِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}
ہم سے محمد نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} اور {وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} یعنی
"پھر کوئی ہے جو نصیحت پکڑے؟" اور "ہم نے تم جیسوں کو ہلاک کر دیا، پھر کوئی ہے جو نصیحت پکڑے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی آیات تلاوت فرمائیں جو پچھلی قوموں سے سبق لینے کی دعوت دیتی ہیں۔
وہ شخص جو نصیحت قبول کرے اور تنبیہ کو دل سے لے۔
وہ سابقہ قومیں جو مخاطب لوگوں سے پہلے گزریں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت اپنے معانی اور تنبیہات پر غور کرنے کی دعوت بھی دیتی ہے۔ تباہ ہونے والی سابقہ قوموں کا ذکر توبہ اور اطاعت کی ترغیب دیتا ہے؛ یہ کسی خاص قوم کے بارے میں بے علمی سے فیصلہ کرنے کی دعوت نہیں۔
- قرآن کی آیات صرف نہ پڑھیں، بلکہ ان کی تنبیہات اور دعوتوں پر بھی ٹھہریں۔
- پچھلی قوموں کی تاریخ سے سیکھیں اور اس علم کو توبہ اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں۔
- جب کوئی نصیحت سنیں تو خود سے پوچھیں کہ آج کون سا عملی قدم اٹھا سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔