Sahih al-Bukhari، حدیث 4872
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الأَسْوَدِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
ہمیں عبدان نے بیان کیا، میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، وہ ابواسحاق سے، وہ اسود سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ یہ آیت تلاوت فرمایا کرتے تھے: ﴿فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾ (تو کوئی ہے جو نصیحت پکڑے؟)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ایسی آیت کی تلاوت فرمائی جو نصیحت قبول کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
قرآنی دعوت، جس کا مفہوم ہے: ’تو کیا کوئی ہے جو نصیحت قبول کرے؟‘
قرآن کے الفاظ کو توجہ سے اور بلند آواز میں پڑھنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے یہ قرآنی دعوت تلاوت فرمائی، اور آیات غوروفکر اور نصیحت حاصل کرنے کے لائق ہیں۔ یہ روایت تلاوت کیے گئے الفاظ کی تصدیق کرتی ہے؛ تاہم، بذاتِ خود ہر تلاوت کے لیے وجوب کا حکم بیان نہیں کرتی۔
- قرآن پڑھتے ہوئے اس کا مفہوم بھی پڑھیں تاکہ نصیحت آپ کے عمل تک پہنچے۔
- روزانہ ایک مختصر وقت قرآن کی کسی آیت پر غور کرنے اور اس کی ایک عملی ہدایت اپنانے کے لیے نکالیں۔
- قرآن کی مؤثر نصیحت کو توجہ سے دہرائیں اور اسے اپنا محاسبہ کرنے کی ترغیب بننے دیں۔
یہ صحیح روایت ایک جیسی سند رکھتی ہے اور اس میں بھی آیت کی تلاوت کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)یہ روایت لفظ ’مُدَّكِر‘ کے تلفظ پر بحث کرتی ہے اور یوں تلاوت کی صورت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)اس میں عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے یہی آیت نبی ﷺ کے سامنے تلاوت کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔