تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4876

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا کہ ابن جریج نے انہیں خبر دی، کہا مجھے یوسف بن ماہک نے خبر دی، کہا میں ام المومنین عائشہ کے پاس تھا، انہوں نے فرمایا:

«بے شک یہ آیت محمد ﷺ پر مکہ میں نازل ہوئی تھی جب میں ایک کھیلنے والی بچی تھی: {بلکہ قیامت ہی ان کا مقررہ وقت ہے اور قیامت زیادہ ہولناک اور تلخ ہے۔}»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ قیامت کے بارے میں یہ تنبیہ مکہ میں نازل ہوئی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الساعة

قیامت کا دن، جب لوگوں سے ان کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔

زیادہ ہولناک اور تلخ

یہ تنبیہ کہ قیامت کے نتائج اس کا انکار کرنے والوں کے لیے نہایت سنگین اور سخت ہوں گے۔

کھیلتی ہوئی کم عمر لڑکی

عائشہؓ اس طرح بتاتی ہیں کہ جب یہ آیت مکہ میں نازل ہوئی تو وہ ابھی کم عمر تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہؓ کی گواہی سے یہ ثابت کرتے ہیں کہ قرآن 54:46 مکہ میں نازل ہوئی۔ اپنی کم عمری کی یاد ان کے نزول کی ترتیب سمجھنے میں مدد دیتی ہے؛ جبکہ یہ قول خود قیامت کے دن کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بارے میں آیات غور سے پڑھیں اور اس تنبیہ کو سچی توبہ کی ترغیب بنائیں۔
  2. قرآن کا مطالعہ کرتے وقت نوٹ کریں کہ کون سی آیات مکی ہیں اور کون سی مدنی، تاکہ ان کا سیاق بہتر سمجھ سکیں۔
  3. نزولِ وحی کے علم کو سنجیدگی سے لیں اور اپنی تشریح معتبر روایات پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔