تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4893

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ‏}‏ قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں وہب بن جریر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے زبیر کو سنا، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں: ﴿وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ (اور نہ ہی وہ آپ کی کسی بھلی بات میں نافرمانی کریں گی) [60:12]۔ انہوں نے فرمایا: یہ ایک شرط ہے جو اللہ نے عورتوں پر لگائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتوں کے لیے اطاعت کا وعدہ انصاف کے دائرے میں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت کرنا

نبی ﷺ کے ساتھ وفاداری اور اطاعت کا عہد کرنا۔

معقول حکم

ایسی بات جو منصفانہ اور جائز ہو؛ اللہ کی نافرمانی پر مشتمل بات میں اطاعت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس شرط کو قرآن 60:12 سے جوڑتے ہیں: نبی ﷺ سے بیعت کرنے والی عورتیں اس بات کا عہد کرتی تھیں کہ وہ بھلائی اور جائز امور میں آپ کی نافرمانی نہیں کریں گی۔ اس طرح یہ الفاظ اطاعت کو معقول اور منصفانہ امور تک محدود کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی اصول کی تائید کرتے ہیں کہ کسی مخلوق کی اطاعت وہاں لازم نہیں جہاں وہ اللہ کی اطاعت کے خلاف ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وعدے پورے کریں، جب تک وہ منصفانہ ہوں اور اللہ کے احکام کے خلاف نہ ہوں۔
  2. درخواستوں کو غور سے پرکھیں: اطاعت کا مطلب ظلم یا گناہ کی حمایت کرنا نہیں۔
  3. معاہدوں کو واضح طور پر بیان کریں تاکہ سب کو ان کی حدود معلوم ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔