Sahih al-Bukhari، حدیث 4909
راوی: Um Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبُو سَلَمَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعْدُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَيْبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبُو سَلَمَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ. قُلْتُ أَنَا {وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ـ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ـ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا فَقَالَتْ قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ وَهْىَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا.
ہم سے سعد بن حفص نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ایک شخص ابن عباسؓ کے پاس آیا جبکہ ابو ہریرہؓ بھی ان کے پاس بیٹھے ہوئے تھے۔ اس نے کہا: مجھے اس عورت کے بارے میں فتویٰ دیں جس نے اپنے شوہر کی وفات کے چالیس راتوں بعد بچہ جن لیا۔ ابن عباسؓ نے فرمایا: دو مقررہ مدتوں میں سے آخری (یعنی طویل ترین) مدت معتبر ہوگی۔ میں نے کہا: اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے {اور حاملہ عورتوں کی عدت یہ ہے کہ وہ اپنا حمل وضع کر لیں}۔ ابو ہریرہؓ نے فرمایا: میں اپنے بھتیجے (ابو سلمہ) کی رائے سے متفق ہوں۔ پھر ابن عباسؓ نے اپنے غلام کریب کو ام سلمہؓ کے پاس بھیجا تاکہ ان سے اس مسئلے کے بارے میں دریافت کیا جا سکے۔ انہوں نے بتایا: سبیعہ اسلمیہؓ کے شوہر کو شہید کر دیا گیا جبکہ وہ حاملہ تھیں، اور انہوں نے شوہر کی وفات کے چالیس راتوں بعد بچہ جن دیا۔ پھر ان سے نکاح کی درخواست کی گئی تو رسول اللہ ﷺ نے ان کا نکاح کروا دیا، اور ابوالسنابل بھی ان سے نکاح کی خواہش کرنے والوں میں شامل تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حامل بیوہ کی عدت بچے کی پیدائش کے ساتھ مکمل ہو جاتی ہے۔
سبیعہ اسلمیہ رضی اللہ عنہا نے اپنے شوہر کی وفات کے چالیس رات بعد بچے کو جنم دیا۔ پھر نبی ﷺ نے ان کا نکاح کر دیا۔
شوہر کی وفات یا طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
بیوہ کے لیے چار ماہ اور دس دن کی مدت، اور حاملہ عورت کی مدت جو بچے کی پیدائش پر ختم ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاملہ عورت کی عدت ولادت کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے، خواہ ولادت چار ماہ اور دس دن مکمل ہونے سے پہلے ہو۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ابتدا میں دونوں مدتوں میں سے طویل مدت کو لازم قرار دیا؛ ابو سلمہ نے قرآن کی اس آیت کی طرف توجہ دلائی جس کے مطابق حاملہ عورتوں کی مدت وضعِ حمل پر ختم ہوتی ہے۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی روایت نے اس تشریح کی تائید کی۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ حاملہ بیوہ کی عدت ولادت سے ختم ہو جاتی ہے۔
- فقہی حکم متعلقہ نصوص کی بنیاد پر قائم کریں اور اس کی تشریح کو معتبر روایات سے جانچیں۔
- عدت کے کسی مخصوص مسئلے میں ماہر عالم سے رجوع کرنا اور حالات کی پوری وضاحت کرنا مناسب ہے۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت احتیاط کریں: عمومی اصول اور کسی انفرادی معاملے کی تفصیلات میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔