تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4931

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے خبر دی، اسرائیل سے، منصور سے، اسی سند کے ساتھ۔ اور اسرائیل سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، اسی طرح۔ اور اسود بن عامر نے اسرائیل سے متابعت کی۔ اور حفص، ابو معاویہ اور سلیمان بن قرم نے اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے روایت کیا۔ یحییٰ بن حماد نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے۔ اور ابن اسحاق نے عبدالرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، عبداللہ سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بخاری ابن مسعود کی ایک ہی تشریح کی روایتوں کی سندوں کا تقابل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے خبر نقل کی۔

اس معاملے میں اس کی پیروی کی

ایک دوسرے راوی نے اسی خبر کو ایک موافق سند کے ذریعے نقل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد سندوں کے اس ذکر کو روایات کے دقیق تقابل اور اندراج کی مثال سمجھتے ہیں۔ سندوں کے یہ مختلف طریقے یہ معلوم کرنے میں مدد دیتے ہیں کہ خبر کس طرح نقل ہوئی؛ یہاں متن آیات کی معنوی تشریح خود پیش نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت صرف متن نہیں بلکہ اسے نقل کرنے والے راویوں کو بھی نوٹ کریں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طریقوں کا تقابل کریں۔
  3. سندوں کے مختلف طرق کے ذکر اور قرآنی آیت کے مفہوم کی تشریح میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔