Sahih al-Bukhari، حدیث 4932
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ.
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، انہیں عبد الرحمٰن بن عابس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ”وہ چنگاریاں پھینکتا ہے جو محل (قصر) کی طرح ہوتی ہیں
“ کی تفسیر میں انہوں نے بتایا: ہم لکڑیوں کو تین ہاتھ یا اس سے کم لمبے تنوں کی شکل میں جمع کرتے اور سردیوں کے لیے محفوظ رکھتے تھے، اور ہم ایسی لکڑی کو ’قصر‘ کہتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ جہنم کی چنگاریاں قلعوں جتنی بڑی ہوں گی۔
آگ سے اچھلنے والے دہکتے ہوئے ذرات۔
ایک لفظ جسے ابن عباس یہاں بڑے لکڑی کے شہتیروں سے جوڑتے ہیں، جن کی لمبائی تقریباً تین ہاتھ یا اس سے کم ہوتی ہے۔
لمبائی کا ایک قدیم پیمانہ، جو تقریباً بازو کی لمبائی کے برابر ہوتا ہے۔
قدیم مفسرین ابن عباس کی اس وضاحت کو قرآن کی ان آیات سے جوڑتے ہیں جن میں جہنم کی چنگاریوں کو قصر جتنا بڑا بیان کیا گیا ہے۔ لکڑی کے شہتیروں کا ذکر عربی زبان میں اس لفظ کے مفہوم کو واضح کرتا ہے: اس تشبیہ سے چنگاریوں کی غیر معمولی جسامت نمایاں ہوتی ہے۔ یہ روایت کوئی مستقل شرعی حکم بیان نہیں کرتی، بلکہ قرآن کے معنی واضح کرتی اور آخرت کی سنگینی یاد دلاتی ہے۔
- آخرت کے بیانات کو غور سے پڑھیں اور ان کی تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں۔
- قرآن کے الفاظ اور تمثیلات کو ان کے سیاق میں سمجھنے کے لیے معتبر تفاسیر سے رجوع کریں۔
- جہنم کی یاد کو توبہ، نماز اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔