تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4952

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيٌّ
  4. 4الْبَرَاءَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عدی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ ایک سفر میں تھے، تو آپ نے عشاء کی نماز میں دو رکعتوں میں سے کسی ایک رکعت میں سورۃ التین والزیتون کی تلاوت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران عشاء کی نماز میں سورۃ التین کی تلاوت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

التین والزیتون

قرآن کی 95ویں سورت، جس کا نام انجیر اور زیتون کے حوالے سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عشاء کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد کوئی سورت پڑھنا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے سفر میں نسبتاً مختصر سورت پڑھی؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ قراءت نماز اور حالات کے مطابق ہو سکتی ہے۔ یہ روایت کسی ایک سورت کو لازم نہیں کرتی اور نہ یہ ثابت کرتی ہے کہ ہر مسافر کو یہی سورت منتخب کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر سورتیں اچھی طرح یاد کریں تاکہ نماز میں توجہ کے ساتھ ان کی تلاوت کر سکیں۔
  2. نماز کی امامت کرتے وقت حالات کا لحاظ رکھیں اور حاضرین پر بلاوجہ بوجھ نہ ڈالیں۔
  3. نبی ﷺ کی تلاوت کو نمونہ بنائیں، مگر ہر نماز کے لیے کسی ایک مخصوص سورت کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔