تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4956

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی۔ اور لیث نے کہا: مجھے عقیل نے بیان کیا۔ محمد نے کہا: مجھے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی: رسول اللہ ﷺ پر وحی کا آغاز سچے خوابوں سے ہوا۔ پھر فرشتہ آپ کے پاس آیا اور کہا:

«پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا! * اُس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا! * پڑھ! اور تیرا رب سب سے بڑا کریم ہے، * جس نے قلم کے ذریعے سکھایا!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی وحی کا آغاز سچے خوابوں اور پڑھنے کے حکم سے ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سچے خواب

ایسے خواب جو سچ ثابت ہوں اور وحی کی تیاری کا ذریعہ بنے۔

لوتھڑا

’علق‘ کا ترجمہ: ایسی چیز جو چمٹ جائے؛ آیت انسان کی تخلیق کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

وحی

اللہ تعالیٰ کی وہ ہدایت جو وہ اپنے نبی پر نازل فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر جیسے قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ سچے خواب فرشتے کی آمد اور قرآن کی وحی کے لیے تیاری تھے۔ ابتدائی آیات علم کو خالق اللہ سے اور قلم کے ذریعے سیکھنے سے جوڑتی ہیں۔ علما اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ پڑھنے کا حکم اسلام میں علم اور تعلیم کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے نام سے سیکھنے اور عمل کرنے کا آغاز کریں، اور علم کو ذمہ داری سے جوڑیں۔
  2. خاموشی اور غوروفکر کے لیے وقت نکالیں تاکہ ہدایت اور نصیحت توجہ سے سن سکیں۔
  3. علم کی ترسیل کے ذرائع کے طور پر پڑھنے، لکھنے اور تعلیم کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔