صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 497

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے سَلَمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْمَكِّيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3سَلَمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ابی عبید نے سلمہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: مسجد کی دیوار اور منبر کے درمیان فاصلہ اتنا کم تھا کہ بھیڑ بھی بمشکل گزر سکتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد کی دیوار اور منبر کے درمیان کم جگہ مسجد کی سادگی کو ظاہر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

وہ منبر جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی مسجد کا انتظام سادہ تھا اور دیوار اور منبر کے درمیان جگہ محدود تھی۔ یہ روایت ترتیبِ مسجد بیان کرتی ہے؛ یہ مساجد کے لیے کوئی مقررہ پیمانہ طے نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائے نماز کو سادہ اور نماز پر مرکوز رکھیں۔
  2. مسجد کو عملی انداز میں ترتیب دیں، نمازیوں کے لیے کافی جگہ رکھیں اور غیر ضروری آرائش سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔