صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 496

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، کہا ہمیں عبد العزیز بن ابی حازم نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے سہل سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ کی جائے نماز اور دیوار کے درمیان صرف اتنی گنجائش تھی کہ ایک بکری گزر سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دیوار کے اتنے قریب نماز پڑھتے تھے کہ ان کے اور دیوار کے درمیان ایک بھیڑ گزر سکتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصلیٰ

وہ جگہ جہاں کوئی شخص نماز پڑھتا ہے۔

بھیڑ کے گزرنے کی گنجائش

تھوڑا سا فاصلہ: بس اتنی جگہ کہ ایک بھیڑ گزر سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھتے وقت دیوار یا کسی دوسری سترہ کے قریب کھڑا ہونا مستحب ہے، تاکہ نمازی کے سامنے کی جگہ محدود رہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی اور نماز میں اہتمام کی تاکید کرتی ہے؛ اس میں پیمائش کے مطابق کوئی مقررہ فاصلہ طے نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو، دیوار کے قریب نماز پڑھیں یا اپنے سامنے مناسب سترہ رکھیں۔
  2. نماز کے دوران اپنے سامنے کی جگہ کو صاف اور غیر ضروری آمدورفت سے خالی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔