صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 495

راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے بطحاء میں ان کی امامت کی — اور آپ ﷺ کے سامنے ایک نیزہ گاڑا ہوا تھا — اور ظہر کی دو رکعتیں اور عصر کی دو رکعتیں پڑھائیں، جبکہ آپ ﷺ کے سامنے سے عورتیں اور گدھے گزر رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفر میں نماز قصر کرتے تھے اور سترہ استعمال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البطحاء

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے یہ نماز ادا کی۔

سترہ

ایسی چیز جو نماز پڑھنے والے کے آگے رکھی جاتی ہے تاکہ اس کی نماز کی جگہ کی حد متعین ہو۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سفر کے دوران ظہر اور عصر کی نمازیں دو رکعت تک قصر کرتے تھے۔ چھوٹا نیزہ سترہ کا کام دیتا تھا؛ عورتوں اور گدھوں کا گزر اس حد کے آگے سے ہوا، لہٰذا اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ وہ نماز پڑھنے والے اور اس کے سترے کے درمیان سے گزرے تھے۔ فقہی مذاہب سترہ استعمال کرنے کو مستحب عمل تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی دقیق شرعی حیثیت اور نمازی کے آگے سے گزرنے والے کے احکام کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اکیلے نماز پڑھتے وقت سترہ استعمال کریں تاکہ آپ کی نماز کی جگہ واضح طور پر محدود ہو۔
  2. سفر میں، اسلامی احکام کے مطابق، ان فرض نمازوں کو قصر کیا جا سکتا ہے جن میں قصر کی اجازت ہے۔
  3. روایت کی وضاحت کرتے وقت تفصیلات کا خیال رکھیں: یہاں لوگ اور جانور رکھے ہوئے سترے کے آگے، نبی ﷺ کے سامنے سے گزرے تھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔