فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4988

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

ترجمہ

ابن شہاب نے کہا: مجھے خارجہ بن زید بن ثابت نے خبر دی کہ انہوں نے زید بن ثابت کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جب ہم مصحف کی کتابت کر رہے تھے تو مجھے سورۃ الاحزاب کا ایک آیت نہیں ملی، جسے میں رسول اللہ ﷺ سے پڑھتے ہوئے سنا کرتا تھا۔ ہم نے اسے تلاش کیا اور وہ خزیمہ بن ثابت انصاری کے پاس مل گئی: {مومنوں میں ایسے مرد بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے کیے ہوئے عہد کو سچا کر دکھایا}۔ چنانچہ ہم نے اسے مصحف میں اپنی سورت کی جگہ پر شامل کر لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زید بن ثابت نے ایک گم شدہ آیت کو مصحف میں شامل کرنے سے پہلے اس کی تصدیق کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصحف

قرآن کا تحریری نسخہ۔

سورۂ احزاب

قرآن کی تینتیسویں سورت۔

عہد

اللہ سے کیا گیا پختہ وعدہ یا اقرار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کو نہایت احتیاط سے جمع اور جانچا گیا، اور ہر آیت کو سورت میں اس کے درست مقام پر رکھا گیا۔ یہ ذکر کہ آیت خزیمہ کے پاس ملی، جمعِ قرآن کے دوران جانچ کے عمل کو بیان کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قرآن صرف ایک گواہ پر منحصر تھا، کیونکہ متن زبانی طور پر بھی یاد تھا۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب قرآن کو وحی کی حیثیت سے مستند مانتے ہیں اور اپنے شرعی احکام کی بنیاد قرآن کے مصدقہ متن پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم متون دوسروں کے ساتھ بانٹنے سے پہلے قابلِ اعتماد ذرائع سے اچھی طرح جانچیں۔
  2. اہم کاموں میں تعاون کریں اور یہ ریکارڈ رکھیں کہ معلومات کی تصدیق کیسے کی گئی۔
  3. قرآن کا ادب و اہتمام کریں اور آیات کو ان کے سیاق و سباق کے ساتھ سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔