فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4989

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنَ السَّبَّاقِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنَ السَّبَّاقِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ‏.‏ فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ‏}‏ إِلَى آخِرِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، کہ ابن السباق نے کہا: زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ابو بکر رضی اللہ عنہ نے میرے پاس پیغام بھیجا اور فرمایا: 'تم رسول اللہ ﷺ کے لیے وحی لکھا کرتے تھے، پس قرآن کی پیروی کرو (اور اسے جمع کرو)۔' چنانچہ میں نے تلاش شروع کی یہاں تک کہ سورۃ التوبہ کی آخری دو آیات ابو خزیمہ انصاری رضی اللہ عنہ کے پاس پائیں اور ان کے علاوہ کسی اور کے پاس نہیں پائیں: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} تا آخر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوبکر نے زید بن ثابت کے ساتھ مل کر قرآن کو نہایت احتیاط سے جمع کروایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ کے وصال کے بعد ابوبکر نے قرآن جمع کرنے کا حکم دیا۔ زید بن ثابت، جنہوں نے وحی لکھی تھی، نے آیات کو احتیاط سے جمع کیا۔ اس کام کا سبب خود روایت میں بیان ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

اللہ کا وہ پیغام جو نبی ﷺ پر نازل کیا گیا۔

سورۃ التوبہ

قرآن کی نویں سورت۔

مصحف

قرآن کو یکجا کرنے والا تحریری نسخہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی پہلی تدوین تحریری نوٹس اور قابلِ اعتماد روایت، دونوں کی بنیاد پر نہایت احتیاط سے کی گئی۔ وحی لکھنے کے تجربے کی وجہ سے زید بن ثابت کو اس کام کے لیے منتخب کیا گیا۔ یہ بات کہ انہوں نے آیات ابو خزیمہ کے پاس پائیں، اس کا مطلب یہ نہیں کہ قرآن صرف ایک شخص پر منحصر تھا؛ علما اسے تدوین کی سخت شرائط کے مطابق ایک تحریری شہادت ملنے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم متون کو قابلِ اعتماد مآخذ اور شہادتوں سے احتیاط کے ساتھ جانچیں۔
  2. اپنے علم اور صلاحیتوں کو دین اور امت کی خدمت میں لگائیں۔
  3. اہم کاموں میں مل کر پوری درستی سے کام کریں اور نتائج کو احتیاط سے درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔