Sahih al-Bukhari، حدیث 5001
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عَلْقَمَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَلْقَمَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
مجھے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم حمص میں تھے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے سورۃ یوسف کی تلاوت کی۔ ایک شخص نے کہا:
"اس طرح نازل نہیں ہوئی۔" ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کے سامنے اس طرح پڑھا تھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم نے خوب پڑھا۔'" پھر انہیں اس شخص سے شراب کی بو محسوس ہوئی تو انہوں نے فرمایا: "کیا تم اللہ کی کتاب پر جھوٹ بولنے اور شراب پینے کو جمع کرتے ہو؟" چنانچہ انہوں نے اس پر حد جاری کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود نے درست قراءت کا دفاع کیا اور شراب نوشی پر گرفت کی۔
یہ واقعہ حمص میں پیش آیا: ابن مسعود نے سورۂ یوسف کی تلاوت کی، تو وہاں موجود ایک شخص نے ان کی قراءت پر اعتراض کیا۔ ابن مسعود نے رسول اللہ ﷺ کی تصدیق کا حوالہ دیا اور پھر اس شخص سے شراب کی بو محسوس کی۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ سزا، جسے صرف مجاز اختیار رکھنے والی اتھارٹی نافذ کر سکتی ہے اور وہ بھی مقررہ شرائط کے مطابق۔
قرآن کو کسی منقول طریقۂ قراءت کے مطابق بلند آواز سے پڑھنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی قراءت کو رد کرنے سے پہلے قرآن کے بارے میں مستند علم ضروری ہے، اور رسول اللہ ﷺ کی تصدیق فیصلہ کن ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی بتاتا ہے کہ شراب نوشی حرام ہے اور حد کوئی نجی سزا نہیں؛ اس کا نفاذ مجاز اتھارٹی کا کام ہے اور اس کے لیے قانونی شرائط پوری ہونا ضروری ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی کو اپنی طرف سے سزا دینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- منقول قراءتوں کے معتبر علم کے بغیر قرآن کی کسی قراءت کو رد نہ کرو۔
- نشہ آور چیزوں سے بچو اور ان کے بارے میں دیانت داری سے بات کرو؛ قابلِ اعتماد ہونے کے لیے قول و فعل میں مطابقت ضروری ہے۔
- سزاؤں کا معاملہ مجاز اتھارٹی پر چھوڑو اور قانونی شرائط کا احترام کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔