فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5002

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے مسلم نے مسروق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«اللہ کی قسم! جس کے سوا کوئی معبود نہیں، کتابِ اللہ کی کوئی سورت ایسی نازل نہیں ہوئی مگر یہ کہ میں خوب جانتا ہوں کہ وہ کہاں نازل ہوئی، اور کتابِ اللہ کا کوئی آیت ایسی نازل نہیں ہوئی مگر یہ کہ میں خوب جانتا ہوں کہ وہ کس بارے میں نازل ہوئی۔ اور اگر مجھے کسی ایسے شخص کا پتہ چلے جو مجھ سے زیادہ کتابِ اللہ کا عالم ہو اور اونٹ وہاں تک پہنچ سکتے ہوں، تو میں ضرور اس کے پاس جاؤں گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود قرآن کا علم حاصل کرتے تھے اور نزول کا پس منظر جانتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نازل کیا گیا

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کیا گیا۔

جس بارے میں نازل کیا گیا

وہ سبب یا پس منظر جس میں کوئی آیت نازل ہوئی۔

اونٹ پر سفر کے ذریعے پہنچنا ممکن

ایسی جگہ جہاں اس زمانے میں سواری پر سفر کرکے پہنچا جا سکتا تھا؛ یہ علم حاصل کرنے کے عزم کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن مسعود کے اس قول سے قرآنی آیات کے پس منظر کو جاننے اور معتبر علم کی فعال جستجو کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ ان کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ وسیع علم کے ساتھ عاجزی بھی ہوتی ہے: وہ کہتے ہیں کہ اگر کسی دوسرے شخص کے پاس زیادہ علم ہوتا تو وہ اس تک سفر کرکے جاتے۔ یہ قول اس دعوے کے لیے نہیں کہ علم صرف ایک ہی شخص کے پاس ہے، بلکہ ان کے علم اور لگن کی گواہی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات کے الفاظ ہی نہیں، ان کی معتبر تفسیر اور پس منظر بھی سیکھیں۔
  2. ماہر اساتذہ سے علم حاصل کریں اور وقت و محنت لگانے کے لیے تیار رہیں۔
  3. اپنی لاعلمی کو تسلیم کریں اور دوسروں کے علم کے لیے کھلے دل رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔