Sahih al-Bukhari، حدیث 5005
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ أُبَىٌّ أَقْرَؤُنَا وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَىٍّ، وَأُبَىٌّ يَقُولُ أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَتْرُكُهُ لِشَىْءٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا}
ہمیں صدقہ بن فضل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے خبر دی، سفیان سے، حبیب بن ابی ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا:
«ابئی ہم سب میں قرآن کا بہترین قاری تھا، لیکن ہم ابئی کی بعض قراءت کو چھوڑ دیتے ہیں۔» اور ابئی کہتا تھا: «میں نے یہ رسول اللہ ﷺ کے منہ مبارک سے سنا ہے، اس لیے میں اسے کسی بھی صورت میں نہیں چھوڑوں گا۔» لیکن اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {ہم جو آیت منسوخ کرتے ہیں یا بھلا دیتے ہیں تو اس سے بہتر یا اس جیسی لے آتے ہیں۔}
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر، اُبی کو سب سے مضبوط قاری قرار دیتے ہیں، لیکن تسلیم کرتے ہیں کہ بعض قراءتیں ترک کر دی گئی تھیں۔
قرآن کی کسی آیت کو پڑھنے کا طریقہ۔
اللہ کے مقرر کردہ اس تغیر کو کہتے ہیں جس میں پہلے نازل ہونے والا حکم یا آیت بدل دی جائے یا اس کی تلاوت باقی نہ رہے۔
علماء اس روایت پر قرآن میں نسخ کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں: پہلے کی کوئی قراءت یا حکم بعد کی وحی سے بدل سکتا ہے، حالانکہ دونوں اپنے اپنے وقت میں نبی ﷺ کی ہدایت کے مطابق قبول کیے گئے تھے۔ اُبی کا اس چیز پر قائم رہنا جو انہوں نے براہِ راست سیکھی تھی، ان کی احتیاط کو ظاہر کرتا ہے؛ ساتھ ہی عمر اللہ کی وحی کی آخری رہنمائی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ روایت قراءت میں مہارت اور امت کے لیے مقررہ قراءت کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔
- قرآن معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور مستند قراءت کی پابندی کریں۔
- قراءت کے اختلافات میں احتیاط برتیں اور نتائج اخذ کرنے سے پہلے ماہرین سے رجوع کریں۔
- نسخ کا مطالعہ اہل علم کی وضاحت کے ساتھ کریں اور احکام کو ان کے سیاق سے الگ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔