Sahih al-Bukhari، حدیث 5004
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
ہم سے معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ثابت البنانی اور ثمامہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی وفات ہوئی تو چار افراد کے سوا کسی نے قرآن جمع نہیں کیا تھا: ابو درداء، معاذ بن جبل، زید بن ثابت اور ابو زید۔ اور انہوں نے فرمایا: ہم ان کے وارث تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس چار صحابہ کا ذکر کرتے ہیں جنہوں نے پورا قرآن جمع کیا تھا۔
اس سے مراد پورا قرآن حفظ کرنا یا نازل شدہ آیات کو جمع کرنا ہو سکتا ہے؛ علما دونوں مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔
انس اور ان کے رشتہ داروں کو ابو زید سے وراثت ملی، جن کی کوئی اولاد نہیں تھی، جیسا کہ انگریزی توضیح میں بتایا گیا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ چار افراد کا ذکر کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ قرآن کے کچھ حصے صرف انہی کو معلوم تھے۔ اس سے مراد پورا قرآن حفظ کرنا یا اسے جمع کرنا ہو سکتا ہے۔ دوسری روایات میں دیگر صحابہ کا بھی ذکر ہے، اس لیے ان روایات کو ایک ساتھ سمجھا جاتا ہے، نہ کہ قرآن کے ہر حامل کی مکمل فہرست کے طور پر۔
- قرآن پڑھنے کے لیے روزانہ ایک مقررہ وقت رکھیں اور سیکھی ہوئی آیات کا باقاعدگی سے اعادہ کریں۔
- قرآن سیکھنے اور اسے آگے پہنچانے والے صحابہ کے علم اور کوشش کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں۔
- جو کچھ سیکھیں اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں اور قرآن سے متعلق باتوں کے لیے معتبر مصادر پر اعتماد کریں۔
یہ روایت قرآن کے علم کے لیے معروف دوسرے صحابہ کو نمایاں کرتی ہے اور چار افراد کی محدود فہرست کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)اس روایت میں انس سے پوچھا جاتا ہے کہ نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں کس نے قرآن جمع کیا تھا؛ اس بیان کے ساتھ مل کر یہ فہرست کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)یہ بیان کرتی ہے کہ زید بن ثابت اور دیگر لوگوں نے عثمان کی نگرانی میں قرآن کو ایک رسم الخط میں جمع کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔