فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5016

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ جب بیمار ہوتے تو اپنے اوپر معوذات (سورۃ الفلق اور سورۃ الناس) پڑھتے اور دم کرتے۔ پھر جب آپ کی تکلیف بڑھ گئی تو میں آپ پر پڑھتی اور آپ کے ہاتھ سے آپ کا جسم ملتھی، اس کی برکت کی امید میں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیماری کے دوران حفاظتی سورتیں پڑھتے اور ان کے ساتھ اپنے جسم پر ہاتھ پھیرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معوذتین

حفاظتی سورتیں الفلق اور الناس۔

پھونکتے

آپ تلاوت کے بعد نرمی سے پھونکتے، تھوکتے نہیں تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۂ الفلق اور سورۂ الناس کی تلاوت کرکے جسم پر نرمی سے پھونکنا رقیہ کی ایک جائز صورت ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ مریض خود تلاوت کرسکتا ہے اور کوئی قریبی شخص اس کے لیے بھی تلاوت کرسکتا ہے۔ یہاں ہاتھ پھیرنا نبی ﷺ کے لمس کے ذریعے برکت حاصل کرنے سے متعلق ہے؛ اس سے آپ کے ہاتھ کو دوسروں کے لیے عمومی علاج قرار نہیں دیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کے وقت سورۂ الفلق اور سورۂ الناس پڑھیں اور اللہ سے شفا مانگیں۔
  2. گھر کا کوئی فرد مریض کے لیے سورتیں پڑھ کر اس پر نرمی سے پھونک سکتا ہے۔
  3. رقیہ کو روحانی سہارے کے طور پر اپنائیں، مگر ضروری طبی علاج ترک نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔