فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5017

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْمُفَضَّلُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مفضل نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ جب ہر رات اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو دونوں ہتھیلیوں کو ملاتے، پھر ان میں پھونک مارتے اور ان میں سورۃ الإخلاص {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، سورۃ الفلق {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} اور سورۃ الناس {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} پڑھتے۔ پھر ان ہتھیلیوں کو اپنے جسم کے جتنے حصے پر ممکن ہوتا پھیرتے، سر اور چہرے اور جسم کے اگلے حصے سے آغاز فرماتے۔ یہ عمل تین مرتبہ کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سونے سے پہلے تین سورتیں پڑھتے اور اپنے ہاتھ جسم پر پھیرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھوں کو ملانا

وہ دونوں ہتھیلیوں کو پیالے کی طرح ملا کر رکھتے تھے۔

ان میں پھونکنا

تلاوت کے بعد وہ اپنے ہاتھوں میں ہلکی پھونک مارتے تھے۔

الاخلاص، الفلق اور الناس

قرآن کے آخر میں آنے والی تین مختصر سورتیں: 112، 113 اور 114۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے ان تین سورتوں کی تلاوت کرنا، ملے ہوئے ہاتھوں میں ہلکی پھونک مارنا اور انہیں جسم پر پھیرنا مستحب ہے۔ روایت میں اس عمل کو تین مرتبہ دہرانے کا ذکر ہے اور ترتیب بھی بتائی گئی ہے: پہلے سر اور چہرے پر، پھر جسم کے اگلے حصے پر، جہاں تک ہاتھ پہنچ سکیں۔ یہ دعا اور حفاظت کا ایک مستحب عمل ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. الاخلاص، الفلق اور الناس کی تلاوت کو اپنے سونے سے پہلے کے معمول میں شامل کریں۔
  2. بیان کردہ ترتیب اپنائیں: ملے ہوئے ہاتھوں میں تلاوت کریں، ہلکی پھونک ماریں اور ہاتھ جسم پر پھیریں۔
  3. اس عمل کو تین مرتبہ دہرائیں، جیسا کہ عائشہؓ نے نبی ﷺ سے روایت کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔