Sahih al-Bukhari، حدیث 5019
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ. قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے کہا: میں اور شداد بن معقل ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ شداد بن معقل نے ان سے پوچھا:
"کیا نبی کریم ﷺ نے کوئی چیز چھوڑی ہے؟" انہوں نے فرمایا: "انہوں نے دو تختیوں کے درمیان جو کچھ ہے (قرآن مجید) اس کے علاوہ کچھ نہیں چھوڑا۔" پھر ہم محمد بن حنفیہ کے پاس گئے اور ان سے یہی سوال کیا، تو انہوں نے بھی فرمایا: "انہوں نے دو تختیوں کے درمیان جو کچھ ہے اس کے علاوہ کچھ نہیں چھوڑا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس اور محمد بن الحنفیہ قرآن کو اس کتاب کے طور پر بیان کرتے ہیں جو میراث میں چھوڑی گئی۔
قرآن کے لیے ایک تعبیر، یعنی وہ کتاب جو اپنی دونوں جلدوں کے درمیان محفوظ ہے۔
وفات کے بعد کوئی چیز باقی چھوڑنا؛ یہاں مراد وہ تحریریں ہیں جو نبی ﷺ نے چھوڑی تھیں۔
کلاسیکی علما «دو جلدوں کے درمیان» سے قرآن مراد لیتے ہیں۔ یہ روایت قرآن کے اس خصوصی مقام کو نمایاں کرتی ہے کہ وہ لکھی ہوئی وحی ہے جسے نبی ﷺ نے چھوڑا۔ اس سے یہ نفی نہیں ہوتی کہ آپ ﷺ نے اپنے اقوال اور نمونے کے ذریعے بھی رہنمائی فرمائی؛ یہاں حدیث اس چیز کا ذکر کرتی ہے جو کتاب کی صورت میں چھوڑی گئی۔
- روزانہ قرآن پڑھنے اور اس کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- قرآن سے رہنمائی حاصل کریں اور نبی ﷺ کی مستند طریقے سے منقول تشریح اور عمل کی بھی پیروی کریں۔
یہ روایت نبی ﷺ کی قرآن کی باقاعدہ تلاوت کا بیان کرتی ہے اور یوں آپ ﷺ کی چھوڑی ہوئی کتاب پر توجہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5018 (Sahih)یہاں رات کے وقت قرآن کی تلاوت کے خصوصی اثر کو نمایاں کیا گیا ہے، جو قرآن کی بطور سرچشمۂ ہدایت اہمیت سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔