Sahih al-Bukhari، حدیث 5027
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6عُثْمَانَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے علقمہ بن مرثد نے خبر دی: میں نے سعد بن عبیدہ کو ابی عبد الرحمٰن السلمی سے سنا، وہ عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔" راوی نے کہا: اور ابی عبد الرحمٰن نے امیر عثمان کے دورِ خلافت سے لے کر حجاج کے زمانے تک قرآن پڑھایا۔ انہوں نے مزید فرمایا: اور یہی وہ چیز ہے جس نے مجھے میرے اس موجودہ مقام پر بٹھا رکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین مومن قرآن سیکھتے ہیں اور اس کا علم دوسروں تک پہنچاتے ہیں۔
قرآن کے الفاظ پڑھنا، یاد کرنا اور سمجھنا سیکھنا۔
قرآن کا علم احتیاط اور مناسب طریقے سے دوسروں تک پہنچانا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن سیکھنا اور سکھانا نہایت فضیلت والے اعمال میں سے ہیں۔ ابو عبد الرحمن السلمی کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے اس ذمہ داری کو کتنی سنجیدگی سے لیا: وہ قرآن کی تعلیم دیتے رہے۔ یہ فضیلت سیکھنے اور علم بانٹنے، دونوں کو شامل ہے؛ اس لیے اس کے لیے مخلصانہ کوشش ضروری ہے، محض کثرت سے تلاوت کافی نہیں۔
- روزانہ قرآن پڑھنے اور ایک آیت کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے وقت نکالیں۔
- جو کچھ آپ نے اچھی طرح سیکھا ہے، اسے احتیاط اور نرمی سے کسی اور کے ساتھ بانٹیں۔
- بچوں یا مبتدیوں کو مرحلہ وار تلاوت سکھائیں اور سمجھائیں کہ علم کے ساتھ ذمہ داری بھی آتی ہے۔
یہ روایت عثمان کے واسطے سے نبی ﷺ کا یہی قول نقل کرتی ہے اور یوں سیکھنے اور سکھانے، دونوں کی اہمیت کی تصدیق کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)یہ حدیث اس شخص کی تعریف کرتی ہے جسے اللہ نے قرآن سکھایا اور جو اس پر عمل کرتا ہے؛ دونوں روایتیں مل کر قرآن کی تعلیم اور اس سے وابستگی کی قدر واضح کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔