Sahih al-Bukhari، حدیث 5031
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قرآن حفظ کرنے والے کی مثال اونٹوں کے مالک کی سی ہے جنہیں باندھا گیا ہو: اگر وہ انہیں باندھے رکھے تو انہیں قابو میں رکھ سکتا ہے، اور اگر انہیں چھوڑ دے تو وہ بھاگ جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو قرآن سیکھتا ہے، وہ پابندی سے دہرا کر اسے محفوظ رکھتا ہے۔
وہ شخص جو قرآن حفظ کرتا ہے یا اس کا مطالعہ کرکے اسے محفوظ رکھتا ہے۔
وہ اونٹ جنہیں اپنی جگہ پر رکھنے کے لیے رسی سے باندھا گیا ہو؛ اس احتیاط کے بغیر وہ بھاگ سکتے ہیں۔
قرآن کو باقاعدگی سے دہرانا اور اس کا مطالعہ کرنا تاکہ آیات حافظے سے محو نہ ہوں۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ مثال باقاعدگی سے دہرانے کی ترغیب دیتی ہے: جس طرح اونٹ نہ باندھے جائیں تو چھوٹ سکتے ہیں، اسی طرح قرآن کا علم غفلت برتنے سے کمزور پڑ سکتا ہے۔ زور ثابت قدمی اور سیکھی ہوئی بات کی نگہداشت پر ہے، نہ کہ ایک بار کی کوشش پر۔
- پہلے سے سیکھی ہوئی آیات دہرانے کے لیے ہر روز ایک مقررہ وقت رکھیں۔
- ہفتے بھر میں دہرائی تقسیم کریں اور نوٹ کریں کہ کن مقامات کو زیادہ توجہ درکار ہے۔
- حفظ کو سمجھنے اور عمل کرنے کے ساتھ جوڑیں تاکہ قرآن آپ کی روزمرہ زندگی کا حصہ رہے۔
یہ روایت قرآن کی نگہداشت کو جانوروں کے بھاگنے سے بچانے کے ساتھ بھی تشبیہ دیتی ہے، اور یوں مسلسل دہرانے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)یہ حدیث قرآن کی سیکھی ہوئی آیات بھول جانے سے خبردار کرتی ہے، اس لیے قرآن کی فعال نگہداشت کی دعوت سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔