Sahih al-Bukhari، حدیث 5032
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ".
ہم سے محمد بن عرعرة نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ابی وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کسی ایک کا یہ کہنا کتنا برا ہے کہ میں فلاں فلاں آیت بھول گیا! بلکہ اسے بھلایا گیا ہے۔ لہٰذا قرآن کو یاد کرتے رہو، کیونکہ وہ مردوں کے سینوں سے اونٹوں کے بھاگنے سے بھی زیادہ تیزی سے نکل جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن مسلسل دہرائی کا تقاضا کرتا ہے، کیونکہ اس کی آیات جلد بھول جاتی ہیں۔
آیات کو باقاعدگی سے پڑھتے اور دہراتے رہو تاکہ وہ حافظے میں تازہ رہیں۔
یہ ایک تمثیل ہے جو واضح کرتی ہے کہ دہرائی نہ ہو تو قرآن کی آیات کتنی جلد حافظے سے نکل سکتی ہیں۔
نبی ﷺ توجہ دلاتے ہیں کہ بھولنے کو محض ایک غیر جانب دار ذاتی کوتاہی کے طور پر بیان نہیں کرنا چاہیے؛ یہ تعبیر اللہ کی مشیت کی یاد دلاتی ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن کی باقاعدہ دہرائی ضروری ہے، کیونکہ نگہداشت کے بغیر حفظ کمزور پڑ جاتا ہے۔ بھولنے سے متعلق یہ تعبیر عام لفظ «بھولنا» کے استعمال کی ممانعت نہیں کرتی؛ بلکہ غفلت سے بچنے اور قرآن کی تعظیم کے ساتھ حفاظت کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اونٹوں سے تشبیہ اس تیزی کو نمایاں کرتی ہے جس سے علم حافظے سے نکل سکتا ہے۔
- روزانہ ایک مقررہ وقت رکھیں اور اپنی یاد آیات بلند آواز سے دہرائیں۔
- پہلے سے یاد کیے ہوئے مقامات کا باقاعدگی سے اعادہ کریں اور غلطی نظر آتے ہی درست کریں۔
- قرآن سیکھنے اور پڑھنے میں تعظیم اور ثابت قدمی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔