Sahih al-Bukhari، حدیث 5047
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مغفل کو یہ کہتے سنا:
"میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی اونٹنی یا اونٹ پر سوار تھے جو آپ کو لیے جا رہی تھی، اور آپ سورۃ الفتح یا سورۃ الفتح کا کچھ حصہ نرم آواز میں پڑھ رہے تھے، اور آپ ترنم کے ساتھ تلاوت فرما رہے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سواری کے دوران سورۃ الفتح آہستہ اور خوش آہنگ انداز میں تلاوت کی۔
قرآن مجید کی 48ویں سورت۔
قرآن مجید کو دھیمی آواز میں پڑھنا۔
خوب صورت اور رواں تلاوت جس میں آواز خوش گوار ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر کے دوران قرآن مجید کی تلاوت جائز ہے اور نبی ﷺ آیات کو خوش گوار انداز میں پڑھتے تھے۔ یہ ذکر کہ سواری چل رہی تھی، ظاہر کرتا ہے کہ تلاوت کو کسی مخصوص جگہ تک محدود رکھنے کی ضرورت نہیں۔ تلاوت قرآن ہی کے تابع رہتی ہے: خوش آہنگ آواز تلاوت میں توجہ اور حسن پیدا کرتی ہے، نہ کہ متن یا تلفظ کو بدلنے کا ذریعہ بنتی ہے۔
- اگر حالات اجازت دیں تو سفر کے دوران بھی قرآن مجید کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں۔
- سکون اور خوب صورتی سے تلاوت کریں، درست تلفظ کا خیال رکھیں اور قرآن کے الفاظ میں تبدیلی نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ قرآن کیسے پڑھتے تھے اور آپ کے اندازِ تلاوت کی تصویر کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)اس روایت میں انس نبی ﷺ کی تلاوت میں آوازوں کو کھینچنے کا ذکر کرتے ہیں؛ یہ یہاں بیان کردہ محتاط اور رواں تلاوت سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔