Sahih al-Bukhari، حدیث 5048
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
- 3بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ".
ہم سے محمد بن خلف ابو بکر نے بیان کیا، ہم سے ابو یحییٰ الحممانی نے بیان کیا، ہم سے برید بن عبداللہ بن ابی بردہ نے اپنے دادا ابی بردہ سے، انہوں نے ابی موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اے ابی موسیٰ! تمہیں آلِ داؤد کے مزامیر میں سے ایک مزمار عطا کیا گیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو موسیٰ کی خوبصورت تلاوتِ قرآن کی تعریف فرمائی۔
ایک بانسری؛ یہاں یہ خوبصورت اور خوش آہنگ آواز کے لیے استعارے کے طور پر آیا ہے۔
اس سے مراد نبی داؤد کا خاندان ہے، جو اپنی خوبصورت حمد اور آواز کے لیے معروف تھا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کو خوبصورت اور خوشگوار انداز میں پڑھنا قابلِ تعریف ہے، بشرطیکہ تلفظ اور معنی میں تحریف نہ ہو۔ مزمار سے تشبیہ ابو موسیٰ کی آواز کے حسن کا استعارہ ہے، موسیقی کے آلات استعمال کرنے کی ترغیب نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرآن کی درست تلاوت کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی مخصوص نغماتی انداز کو لازم نہیں کرتی۔
- قرآن کو احتیاط اور خوشگوار آواز کے ساتھ پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، اور اس کے الفاظ میں تحریف نہ کریں۔
- اچھی تلاوت کو ایک نعمت سمجھیں اور اسے دوسروں کو قرآن کے قریب لانے کے لیے استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔