النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5086

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ثابت اور شعیب بن الحبحاب سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے صفیہ کو آزاد فرمایا اور ان کی آزادی کو ہی ان کا مہر قرار دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفیہؓ کی آزادی کو ان کا مہر قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کیا

آپ ﷺ نے صفیہؓ کو غلامی سے آزاد کیا۔

مہر

وہ حق جو نکاح کے موقع پر عورت کو دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی عورت کو آزاد کرنا مہر شمار ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اس کے بعد وہ اپنی رضامندی سے نکاح کرے۔ روایت صفیہؓ کے ایک خاص واقعے کو بیان کرتی ہے؛ یہ اس بات کو عام اصول نہیں بناتی کہ باہمی اتفاق کے بغیر آزادی مہر کا متبادل ہو۔ فقہی مذاہب مہر کے درست ہونے کی شرائط پر بحث کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مہر عورت کا حق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں واضح گفتگو کریں اور عورت کے حقوق کا احترام یقینی بنائیں۔
  2. نکاح کے معاملات واضح طور پر طے کریں اور مہر کے طور پر منظور شدہ چیز درج کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔