النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5100

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے کہا گیا: کیا آپ حمزہ کی بیٹی سے نکاح نہیں کریں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ تو میری رضاعی بھتیجی ہے۔" اور بشر بن عمر نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، میں نے قتادہ کو سنا، میں نے جابر بن زید کو سنا، اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ حمزہ ﷺ کی بیٹی سے نکاح کو ممنوع بناتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

وہ خاندانی تعلق جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ شیرخوارگی میں کسی عورت کا دودھ پیتا ہے؛ اس تعلق سے نکاح کی حرمتیں قائم ہو سکتی ہیں۔

رضاعی بھتیجی

ایسے مرد کی بیٹی جو رضاعت کے رشتے سے بھائی شمار ہو، جیسے اس واقعے میں حمزہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نسبی رشتوں کی وجہ سے نکاح کی جو حرمتیں ہیں، وہ رضاعت کے ذریعے قائم ہونے والے مماثل رشتوں پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔ نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ وہ آپ ﷺ کی رضاعی بھتیجی تھیں۔ فقہی مذاہب ان شرائط پر بحث کرتے ہیں جن کے تحت رضاعت سے یہ حرمت قائم ہوتی ہے؛ ان میں دودھ پلانے کی تعداد اور بچے کی عمر کے بارے میں اختلاف ہے۔ لہٰذا عملی حکم اپنے فقہی مذہب کی شرائط کے مطابق نافذ کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے اچھی طرح معلوم کریں کہ رضاعت کا کوئی رشتہ تو موجود نہیں۔
  2. یہ ریکارڈ رکھیں کہ بچے کو کس نے دودھ پلایا، اور شبہے کی صورت میں اپنے فقہی مذہب کے مطابق کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
  3. نکاح کی حرمتوں کو سنجیدگی سے لیں، خواہ خاندانی رشتہ نسبی نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔