النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5108

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عاصم نے خبر دی، شعبی سے، جنہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کسی عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ ایک ہی وقت میں نکاح میں لایا جائے۔ اور داؤد اور ابن عون نے شعبی سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرد ایک عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے بیک وقت نکاح میں نہیں رہ سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن؛ یعنی باپ کی طرف سے خالہ نما رشتہ دار۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن۔

بیک وقت نکاح میں ہونا

دونوں عورتوں کا ایک ہی مرد کے ساتھ ایک ہی وقت میں نکاح میں ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کو اس طرح سمجھتے ہیں کہ ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو بیک وقت بیویوں کے طور پر رکھنا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ ایک عورت سے نکاح ختم ہونے اور عدت پوری ہونے کے بعد اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت خاندانی رشتوں کو رقابت اور دوری سے بچانے میں بھی مدد دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے یہ جانچ لیں کہ مجوزہ رشتہ داریاں ممنوع امتزاج تو نہیں بناتیں۔
  2. غلط فہمیوں اور دیرپا تنازعات سے بچنے کے لیے دونوں خاندانوں کو نکاح کے احکام اطمینان سے سمجھائیں۔
  3. کسی مخصوص صورت کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام یا اسلامی فقیہ سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔