Sahih al-Bukhari، حدیث 5109
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی عورت اور اس کی پھوپھی کو ایک ساتھ نکاح میں جمع نہیں کیا جا سکتا، اور نہ ہی کسی عورت اور اس کی خالہ کو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کوئی مرد ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔
کسی شخص کے والد کی بہن۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن۔
دونوں عورتوں سے ایک ہی وقت میں نکاح میں ہونا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ کوئی مرد ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ ممانعت خاندانی رشتوں کو رقابت اور دوری سے محفوظ رکھتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بھتیجی یا بھانجی سے نکاح ختم ہونے اور عدت گزرنے کے بعد اس کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح بذاتِ خود ممنوع رہتا ہے۔
- نکاح سے پہلے احتیاط سے معلوم کریں کہ اسلامی احکام کے مطابق کون سے رشتے ایک ساتھ نکاح میں جمع نہیں ہو سکتے۔
- نکاح کے مسائل پر علم کے ساتھ مشورہ کریں اور خاندانی تعلقات کے تحفظ کا خیال رکھیں۔
- ایسا نکاح نہ کریں جس میں رشتہ داروں کا ممنوعہ بیک وقت اجتماع ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔