النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5112

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا۔ اور شغار یہ ہے کہ کوئی شخص اپنی بیٹی کی شادی کسی دوسرے شخص سے اس شرط پر کرے کہ وہ بھی اپنی بیٹی کی شادی اس سے کر دے، جبکہ ان دونوں کے درمیان کوئی مقررہ مہر نہ ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے تبادلے کے نکاح سے منع فرمایا جس میں مہر مقرر نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شغار

تبادلے کا ایسا نکاح جس میں دو مرد اپنی بیٹیوں کا آپس میں نکاح کرتے ہیں اور ایک نکاح کو دوسرے نکاح کی شرط بنایا جاتا ہے۔

مہر

وہ حقِ مہر جو نکاح کے سبب عورت کو ملتا ہے۔

صدق

مہر، یعنی عورت کے حقِ مہر کا ایک اور نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شغار ممنوع ہے، کیونکہ اس میں عورتوں کے نکاح ایک دوسرے سے وابستہ کر دیے جاتے ہیں اور ان کے اپنے مہر کے حق کو نظرانداز کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ ایسا نکاح ہو جانے کی صورت میں اس کے قانونی نتائج کیا ہوں گے، لیکن بیان کردہ صورت کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں۔ مہر عورت کا حق ہے اور اسے اس کے سرپرست اور کسی دوسرے مرد کے درمیان تبادلے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے وقت مہر کو عورت کے حق کے طور پر واضح طور پر مقرر کریں، خاندانوں کے درمیان تبادلے کے طور پر نہیں۔
  2. نکاح کی شرائط کے بارے میں ہونے والے میاں بیوی سے کھل کر بات کریں اور ان کے انفرادی حقوق کا احترام کریں۔
  3. اگر پہلے سے کیے گئے نکاح کی صحت کے بارے میں شک ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔