النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5116

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی جمرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو سنا، جب ان سے عورتوں کے متعہ کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے اس کی رخصت دی۔ اس پر ان کے ایک آزاد کردہ غلام نے ان سے کہا:

"یہ تو صرف سخت ضرورت اور عورتوں کی کمی کی صورت میں ہے" یا اس جیسی بات۔ تو ابن عباسؓ نے فرمایا: "جی ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے غیر معمولی مجبوری اور عورتوں کی کمی کی صورت میں متعہ کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایک مقررہ مدت کے لیے نکاح؛ اس روایت میں اسی اصطلاح پر گفتگو کی گئی ہے۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جو پہلے غلام کی حیثیت سے زندگی گزارتا تھا اور پھر آزاد کر دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن عباس کی ابتدائی اجازت اور آخری شرعی حکم میں فرق کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب متعہ کو اس کی ممانعت سے متعلق روایات کی بنیاد پر حرام قرار دیتے ہیں؛ اس لیے ابن عباس کے اس قول کو عام اجازت نہیں سمجھا جاتا۔ گفتگو سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ ان کا قول شدید مجبوری اور قلت کی صورت تک محدود تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابی کے قول اور نبی ﷺ کے براہِ راست فرمان میں فرق کریں۔
  2. کسی فقہی رائے کو دوسری معتبر روایات اور علما کی توضیحات کی روشنی میں سمجھیں۔
  3. پیچیدہ معاملے میں عمل کرنے سے پہلے کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔