النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5115

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا کہ انہوں نے زہری کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے حسن بن محمد بن علی اور ان کے بھائی عبداللہ نے اپنے والد سے خبر دی کہ علی رضی اللہ عنہ نے ابن عباس سے فرمایا:

„بیشک نبی کریم ﷺ نے خیبر کے موقع پر متعہ (عارضی نکاح) اور پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرما دیا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خیبر میں متعہ اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایسا نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔

پالتو گدھے

وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر رکھے جائیں، جنگلی گدھوں کے برعکس۔

خیبر

وہ مقام جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں مسلمانوں نے ایک غزوہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ متعہ حرام ہے اور پالتو گدھے کا گوشت کھانا بھی ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعہ کو حرام قرار دیتے ہیں۔ پالتو گدھوں کے بارے میں ممانعت ان کا گوشت کھانے سے متعلق ہے؛ جنگلی گدھے اس حکم میں شامل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح اور کھانے پینے سے متعلق سوالات میں معلوم کریں کہ کون سے احکام قابلِ اعتماد ماخذ پر مبنی ہیں۔
  2. اس حکم کا اطلاق کرتے وقت پالتو گدھوں اور دوسرے جانوروں میں فرق کریں۔
  3. دینی احکام سے متعلق اختلافات کو دلائل کے احترام اور احتیاط کے ساتھ زیرِ بحث لائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔