مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5117

راوی: Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو نے حسن بن محمد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ اور سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ان دونوں نے فرمایا: ہم ایک لشکر میں تھے کہ ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے اور فرمایا: "تمہیں متعہ کرنے کی اجازت دے دی گئی ہے، لہٰذا تم متعہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک غزوے کے دوران متعہ کی عارضی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

مقررہ مدت کے لیے عارضی نکاح؛ اس کے شرعی حکم میں بعد میں تبدیلی آئی۔

لشکر

صحابہ کا وہ گروہ جو مل کر غزوے پر گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو متعہ کی عارضی اجازت اور بعد میں اس کی منسوخی کے مباحث میں بیان کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب بعد میں آنے والی ممانعت کی روایات کی بنیاد پر متعہ کو حرام قرار دیتے ہیں؛ لہٰذا اس متن کو پہلے دی گئی اجازت کی خبر سمجھا جاتا ہے، مستقل حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجازت سے متعلق بیان کو ان بعد کی نصوص کے ساتھ پڑھیں جو حتمی حکم متعین کرتی ہیں۔
  2. کسی شرعی مسئلے میں مستند علماء سے رہنمائی لیں اور صرف ایک الگ تھلگ روایت پر انحصار نہ کریں۔
  3. نکاح کے معاملات احتیاط سے زیرِ بحث لائیں اور نافذ اسلامی ہدایات کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔