Sahih al-Bukhari، حدیث 5119
راوی: Salamah ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salamah ibn al-Akwa' سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
ابن ابی ذئب نے کہا: مجھے ایاس بن سلمہ بن اکوع نے اپنے والد سے روایت سنائی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا کہ:
"کوئی بھی مرد اور عورت جو آپس میں متفق ہو جائیں، تو ان کے درمیان مدت تین راتیں ہیں۔ پھر اگر وہ چاہیں تو اسے بڑھا لیں یا اگر چاہیں تو جدا ہو جائیں۔" مجھے نہیں معلوم کہ آیا یہ حکم خاص طور پر ہمارے لیے تھا یا تمام لوگوں کے لیے عام تھا۔ ابو عبداللہ نے فرمایا: علی رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے واضح کیا ہے کہ یہ منسوخ ہو چکا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عارضی نکاح کے منسوخ ہونے کا ذکر کیا گیا ہے۔
ایک ایسا عارضی نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔
ایک سابقہ شرعی حکم جو بعد کے بیان کے ذریعے اب نافذ نہ رہے۔
کلاسیکی سنی علما البخاری کے آخری تبصرے کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ عارضی نکاح اب جائز نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب پہلے سے مقررہ مدت والے نکاح کو باطل قرار دیتے ہیں؛ جائز نکاح وہ ہے جس کی مدتِ اختتام پہلے سے مقرر نہ ہو۔
- دینی احکام اخذ کرتے وقت تمام روایات کو سامنے رکھیں اور ان اشاروں پر توجہ دیں کہ کوئی سابقہ حکم منسوخ ہو چکا ہے۔
- نکاح اور اس کی صحت سے متعلق سوالات کے لیے اپنے فقہی مسلک کے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
- نکاح کے معاہدوں کا اہتمام سے معاملہ کریں اور شرائط و ذمہ داریاں پہلے ہی واضح کر لیں۔
جابر اور سلمہؓ کی یہ روایت ایک غزوے کے دوران متعہ کی اجازت بیان کرتی ہے اور اس حکم کے تاریخی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)یہ روایت بھی ایک غزوے کے دوران عارضی اجازت کا ذکر کرتی ہے اور یہاں بیان کردہ منسوخی سے براہِ راست تقابل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔