صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 512

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، کہا مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نماز پڑھتے تھے اور میں آپ کے بستر پر آپ کے سامنے لیٹی سو رہی ہوتی تھی، پھر جب آپ وتر پڑھنا چاہتے تو مجھے جگا دیتے اور میں وتر پڑھتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کو جگایا تاکہ وہ بھی وتر کی نماز ادا کر سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نمازوں کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

اپنے بستر پر آڑی لیٹی ہوئی

عائشہ اس بستر پر آڑی لیٹی ہوئی تھیں جس پر نبی ﷺ نماز پڑھ رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سوئے ہوئے شخص کے پاس نماز پڑھنا جائز ہے اور اس کی موجودگی نماز کو باطل نہیں کرتی۔ اس روایت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ اپنی زوجہ کو وتر پڑھنے کی ترغیب دیتے تھے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ وتر سب پر فرض ہے۔ فقہی مذاہب میں وتر کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن وہ رات کی نماز کے طور پر اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں باجماعت نماز کے لیے گنجائش رکھیں اور اہلِ خانہ کو نرمی سے وتر ادا کرنے کی ترغیب دیں۔
  2. گھر میں نماز پڑھنے والے کو اپنے سامنے سوئے ہوئے شخص کی موجودگی کو نماز مؤخر کرنے کی وجہ نہیں سمجھنا چاہیے۔
  3. گھر والوں کے ساتھ دینی ترغیبات پر نرمی سے بات کریں اور ہر شخص کے حالات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔