النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5133

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے نکاح کیا جب وہ چھ سال کی تھیں، اور رخصتی ہوئی جب وہ نو سال کی تھیں، اور آپ ﷺ کے ساتھ نو سال رہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نبی ﷺ سے اپنی شادی اور ساتھ گزارے ہوئے برسوں کا ذکر کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصتی ہوئی

اس کا مطلب ہے کہ عائشہ بیوی کی حیثیت سے نبی ﷺ کے گھر منتقل ہوئیں؛ عربی عبارت ازدواجی زندگی کے آغاز کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت میں مذکور عمروں کو عائشہ کی شادی اور سوانحِ حیات پر اپنی بحث میں شامل کیا۔ فقہا نے نکاح کے معاہدے اور ساتھ رہنے کو الگ الگ مسائل کے طور پر لیا اور ان سے متعلق ان احکام اور شرائط پر گفتگو کی جنہیں انہوں نے قرآن اور سنت سے اخذ کیا۔ یہ روایت ایک سوانحی بیان ہے؛ تنہا یہ نکاح کی تمام قانونی شرائط کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوانحی روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور واقعاتی بیان کو مکمل فقہی حکم سے الگ رکھیں۔
  2. کسی دینی حکم پر عمل کرنے کے لیے قرآن، متعلقہ روایات اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  3. حساس تاریخی موضوعات پر گفتگو کرتے ہوئے متعلقہ افراد کا احترام اور ماخذ بیان کرنے میں درستگی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔